endless love 2 mei li de shen hua ( 美丽的神话 ) koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )

Privat Mandarin Bandung

Arti Lagu Mandarin

( chinese song )

( chinese song )

Arti Lagu Mandarin

Privat Mandarin Bandung 

měi  lì      de   shén huà

美  丽  的  神  话    2

Legenda yang indah

mèng   zhōng   de  rén  shú xī   de   liǎn  kǒng

梦  中  的  人  熟  悉  的  脸  孔

Orang yang dalam impian yang sangat di kenali

nǐ     shì   wǒ   shǒu hòu de  wēn róu

你  是  我  守  候  的  温  柔

Kamu adalah kelembutan yang ku jaga

jiù    suàn lèi  shuǐ yān  méi tiān  dì

就  算  泪  水  淹  没  天  地

Walaupun air mata mengenangi dunia

wǒ   bù   huì  fàng  shǒu

我  不  会  放  手，

Saya tidak akan melepaskan tangan ku

měi  yī     kè    gū   dú   de   chéng   shòu

每  一  刻  孤  独  的  承  受

Setiap saat kesepian menyiksa

zhī  yīn  wǒ   céng xǔ  xià   chéng nuò

只  因  我  曾  许  下  承  诺

Hanya karena saya pernah bersumpah

nǐ     wǒ   zhī  jiān  shú xī   de   gǎn dòng

你  我  之  间  熟  悉  的  感  动

Perasaan terharu di antara kita

ài  jiù   yào  sū    xǐng

爱  就  要  苏  醒

Kalau Cinta haruslah menyadari

wàn shì   cāng sāng wéi yǒu

万  世  沧  桑  唯  有

Di dunia ini hanyalah

ài  shì   yǒng yuǎn de shén huà

爱  是  永  远  的  神  话

Cinta adalah legenda selamanya

Cháo qǐ  cháo luò shǐ   zhōng

潮  起  潮  落  始  终

Pasang surut awal dan akhir

bù   huǐ  zhēn ài   de   xiāng yuē

不  悔  真  爱  的  相  约

Tidak menyesali janjian cinta sejati

jǐ   fān  ruò  tòng de   jiū    chán

几  番  若  痛  的  纠  缠

Di lilit lilit oleh penderitaan

duō shǎohēi  yè qiā   zhā

多  少  黑  夜  掐  扎

Penderitaan di malam gelap gurita

jǐn  wò shuāng  shǒu

紧  握  双  手

Dengan erat memegang kedua tangan

Ràng wǒ hé   nǐ     zài   yě    bù   lí      fēn

让  我  和  你  再  也  不  离  分

Agar saya dan kamu tidak berpisah lagi

Zhěn shàng   xuě  bīng  fēng de   ài  liàn

枕  上  雪  冰  封  的  爱  恋

Cinta yang di tutupi oleh salju

Zhēn xīn xiāng yáo lán cái   néng róng jiě

真  心  相  摇  篮  才  能 融  解   

Dengan ketulusan hati baru dapat mencairkannya

fēng zhōng yáo yè  lú   shàng de huǒ

风  中  摇  曳  炉  上  的  火

Angin mengoyang goyang api

bù   miè yì     bù   xiū

不  灭  亦  不  休

Yang tidak padam

Děng dài huā    kāi   chūn qù  chūn yòu lái

等  待  花  开  春  去  春  又  来

Menunggu bunga mekar berulang kali musim semi

wú   qíng  suì   yuè xiào wǒ   chī  kuáng

无  情  岁  月  笑  我  痴  狂

Waktu yang tidak berperasaan menertawakan

Saya gila cinta

xīn   rú    gāng tiě  rèn  shì   jiè    huāng     wú

心  如  钢  铁  任  世  界  荒  芜

Hati bagaikan baja

sī     niàn yǒng xiāng   suí

思  念  永  相  随

Kerinduan selamanya

bēi   huān fù   yuè wéi  yǒu

悲  欢  负  月  唯  有

Sedih dan gembira

ài  shì   yǒng yuǎn de shén huà

爱  是  永  远  的  神  话

Cinta adalah legenda selamanya

shéi dōu méi yǒu  yí    wàng gǔ lǎo

谁  都  没  有  遗  忘  古  老，

Siapapun tidak melupakan

gǔ   lǎo   de   shì   yán

古  老  的  誓  言

Sumpah setia di masa dulu

nǐ     de   lèi    shuǐ huà

你  的  泪  水  化

Air mata mu berubah menjadi

wéi  màn  tiān  fēi    wǔ   de   cǎi   dié

为  漫  天  飞  舞  的  彩  蝶

Kupu kupu yang terbang memenuhi langit

ài     shì   yì     xià   zhī  fēng

爱  是  翼  下  之  风

Cinta adalah

Liǎng xīn xiāng suí zì   zài   fēi

两  心  相  随  自  在  飞

Dua hati yang terbang bebas

nǐ     jiù    shì   wǒ   xīn   zhōng

你  就  是  我  心  中

Kamu adalah satu satunya legenda

wéi  yī     měi  lì    de   shén huà

唯  一  美  丽  的  神  话

Yang indah di hati ku