Private Mandarin Bandung
Arti Lagu
Mandarin
(
chinese song
)
(
chinese song
)
Arti Lagu
Mandarin
Private Mandarin Bandung
chí lái de ài
迟 来 的 爱
Cinta yang terlambat
yī duàn qíng yào mái cáng duō shào nián
一 段 情 要 埋 藏 多 少 年
Satu perasaan tersimpan di hati beberapa tahun
yī fēng xìn yào chí lái duō shǎo tiān
一 封 信 要 迟 来 多 少 天
Sepucut surat terlambat beberapa hari
liǎng kē xīn yào chéng shòu
两 颗 心 要 承 受
Dua hati harus menanggung
duō shǎo tòng kǔ de jiān áo
多 少 痛 苦 的
煎 熬
Berapa banyak penderitaan
cái néng gòu bǐ cǐ wán quán míng liǎo
才 能 够 彼 此 完 全 明 了
Baru dapat benar benar mengerti
nǐ yīng gāi huì míng bái wǒ de ài
你 应 该 会 明 白 我 的 爱
Kamu seharusnya tahu cinta ku
suī rán wǒ cóng wèi xiàngnǐ tǎn bái
虽 然 我 从 未 向 你 坦 白
Meskipun saya tidak pernah
berterus terang padamu
duō nián yǐ lái mò mò duì nǐ
多 年 以 来 默 默 对 你
beberapa tahun ini secara diam diam
shēn qiē de guān huái
深 切 的 关
怀
Menberi perhatian yang mendalam
Kepadamu
wéi shén me nǐ hái bù néng míng bái
为 什 么 你 还 不 能 明 白
Kenapa kamu masih tidak mengerti
bù yuàn fàng qì nǐ de ài
不 愿 放 弃 你 的 爱
Tidak rela melepaskan cintamu
zhè shì wǒ cháng jiǔ de qī dài
这 是 我 长 久 的 期 待
Ini adalah harapanku sejak lama/dulu
bù néng bǎo liú nǐ de ài
不 能 保 留 你 的 爱
Tidak dapat menpertahankan cintamu
nà shì duì tā wú yán de shāng hài
那 是 对 她 无 言 的 伤 害
itu adalah melukainya tanpa perkataan
shāng tòng de xīn yī piàn kòng bái
伤 痛 的 心 一 片 空 白
Hati yang sakit sebuah hati hampa
rú hé miàn duì nǐ nà chí lái de ài
如 何 面 对 你 那 迟 来 的 爱
Bagaimana menghadapi cinta yang terlambat
arti nya sangat bagus, sebagus lagunya,dan lagunya guee bangettt hehe
BalasHapusIni salah satu lagu kesukaanku, sudah lebih 20 th aku sering menyanyikan lagu ini pada setiap kesempatan manggung. Meski adiens tidak tahu artinya tapi mereka bisa merasakan betapa sendunya hatiku saat melantunkan lagu ini.......
BalasHapusCing-kin ho-thia kai kua..👍
BalasHapusSalam buat seseorang yg jauh disana,cinta yg terpendam sejak sekolah dan sampai saat ini masih ada rasa itu
BalasHapus