Private Mandarin Bandung
Arti Lagu
Mandarin
(
chinese song
)
( chinese song )
Arti Lagu Mandarin
Private Mandarin Bandung
qǐng nǐ fàng kāi wǒ
请 你 放 开 我
Tolong kamu lepaskan saya
wéi shén mo nǐ bù nǐ bù fàng kāi wǒ
为 什 么 你 不 你 不 放 开 我
Kenapa kamu tidak melepaskan saya
nǐ què yòu bù ài wǒ
你 却 又 不 爱 我
Kamu juga tidak mencintaiku
jiù zhè yàng zhè yàng zhé mó wǒ
就 这 样 这 样 折 磨 我
Siksaan seperti ini
dào dǐ wéi shén mo
到 底 为 什 么
Sebenarnya untuk apa ?
wǒ qiú nǐ wǒ qiú nǐ fàng kāi wǒ
我 求 你 我 求 你 放 开 我
Saya mohon kamu lepaskan saya
wǒ hé nǐ céng yǒu guò nán wàng de shēng
huó
我 和 你 曾 有 过 难 忘 的 生 活
Saya dan kamu pernah ada kehidupan yang tidak terlupakan
( maksudnya pernah ada kenangan hidup bersama )
yǒu tòng kǔ yǒu huān lè
有 痛 苦 有 欢 乐
Ada kesedihan juga ada kegembiraan
nǐ jì rán bù zài ài wǒ
你 既 然 不 再 爱 我
Sekarang kamu tidak lagi mencintaiku
jiù gāi fàng kāi wǒ
就 该 放 开 我
Sudah seharusnya melepaskan saya
nǐ yòu shě bù de lí kāi wǒ
你 又 舍 不 得 离 开 我
Kamu juga merasa sayang berpisah dengan ku
jì rán shì nǐ bù nǐ bù fàng kāi wǒ
既 然 是 你 不 你 不 放 开 我
Kalau kamu tidak mau melepaskan ku
nǐ jiù yīng gāi ài wǒ
你 就 应 该 爱 我
Kamu seharusnya mencintaiku
nǐ wéi hé wéi hé bù lǐ wǒ
你 为 何 为 何 不 理 我
Kamu kenapa tidak menperdulikan saya
zhè shì wéi shén mo wǒ yào nǐ
这 是 为 什 么 我 要 你
Kenapa ini saya mau kamu
wǒ yào nǐ gào sù wǒ
我 要 你 告 诉 我
Saya mau kamu beritahu saya
wǒ hé nǐ céng yǒu guò nán wàng de shēng
huó
我 和 你 曾 有 过 难 忘 的 生 活
Saya dan kamu pernah ada kehidupan yang tidak terlupakan
( maksudnya pernah ada kenangan hidup bersama )
yǒu tòng kǔ yǒu huān lè
有 痛 苦 有 欢 乐
Ada kesedihan juga ada kegembiraan
nǐ jì rán bù zài ài wǒ
你 既 然 不 再 爱 我
Sekarang kamu tidak lagi mencintaiku
jiù gāi fàng kāi wǒ
就 该 放 开 我
Sudah seharusnya melepaskan saya
nǐ yòu shě bù de lí kāi wǒ
你 又 舍 不 得 离 开 我
Kamu juga merasa sayang berpisah dengan ku
Siesie..mantaaap...
BalasHapus