Selasa, 28 Juli 2015

bie rang ming tian de tai yang li kai wo ( 别让明天太阳离开我 ) koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )

Privat Mandarin Bandung
Arti Lagu Mandarin
( chinese song )

( chinese song )

Arti Lagu Mandarin

Privat Mandarin Bandung

bié  ràngmíngtiān tài   yánglí    kāi  
               
Jangan biarkan matahari di esok hari
Meninggalkan ku


dào       duì  zhe 
         
Sebenarnya saya kepadamu

hái  néng zài shuō shén mo
         
Masih dapat berkata apa ?

   jīn   què zhī  néng
       
Sekarang hanya dapat

duì  wàng zài   zhōng
       
Saling memandang di kehujanan

wèn    wéi 
     
Bertanya kepadaku buat apa

Yòng nà hóng sè  yǎn  jīng kàn zhe 
               
Memandang mu dengan mata merah

    shuǐ qīng  qīng   jiào     bié  zài   zhuī
               
Air hujan berbisik kepadaku suruh saya jangan kejar lagi
Zhǎn zhuǎn   shēn yè  zhōng
       
Di tengah malam

       yào     de   ài
         
Saya menbutuhkan cinta mu

  shì   què    chù
       
Tapi tidak dapat

xún  zhǎo nǐ   yǐng zōng
       
Menemukan bayanganmu

          
     
Saya sudah tidak dapat

píng  héng wǒ de   shāng tòng
         
Menahan sakitnya

xīn   suì   de  
     
Hancur hatiku

   zhōng chuān suō  zhǎo xún nǐ   yǐng zōng
    穿           
Di kehujanan mencari jejak bayanganmu

méi yǒu  ài     de  
       
Saya yang sudah tidak cinta

bìng   fēi    shì      de   cuò
         
Bukan karena salah ku

   guò shì           ài    
           
Tapi karena kamu tidak mencintaiku

   ài     liú    gěi  
       
Tinggalkanlah cinta untuk ku

bié  ràng wǒ          shǒu yè  kōng
             
Jangan biarkan saya sendirian di malam hari

bié  ràng míng tiān de tài    yáng lí    kāi  
                 
Jangan biarkan mentari besok hari meninggalkan ku

Zhǎn zhuǎn   shēn yè  zhōng
       
Di tengah malam

       yào       de   ài
         
Saya menbutuhkan cinta mu

    shì   què    chù
       
Tapi tidak dapat

xún  zhǎo nǐ   yǐng zōng
       
Menemukan bayanganmu
          
     
Saya sudah tidak dapat

píng  héng wǒ de   shāng   tòng
         
Menahan sakitnya

xīn   suì   de  
     
Hancur hatiku

    zhōng chuān suō  zhǎo xún nǐ    yǐng zōng
    穿           
Di kehujanan mencari jejak bayanganmu

méi yǒu  ài   de  
       
Saya yang sudah tidak cinta

bìng    fēi    shì      de   cuò
         
Bukan karena salah ku

   guò shì           ài    
           
Tapi karena kamu tidak mencintaiku

   ài     liú    gěi  
       
Tinggalkanlah cinta untuk ku

bié  ràng wǒ        shǒu yè  kōng
             
Jangan biarkan saya sendirian di malam hari




bié  ràng míng tiān de tài    yáng lí    kāi  
                 
Jangan biarkan mentari besok hari meninggalkan ku

méi yǒu  ài   de  
       
Saya yang sudah tidak cinta

bìng  fēi    shì      de   cuò
         
Bukan karena salah ku

   guò shì           ài    
           
Tapi karena kamu tidak mencintaiku

   ài     liú    gěi  
       
Tinggalkanlah cinta untuk ku

bié  ràng wǒ        shǒu yè  kōng
             
Jangan biarkan saya sendirian di malam hari

bié  ràng míng tiān de tài    yáng lí    kāi  
                 
Jangan biarkan mentari besok hari meninggalkan ku


Tidak ada komentar:

Posting Komentar