na yi tian ( 那一天 ) - Huang Jia Jia (黃佳佳) koleksi lagu mandarin terjemahan dan lagu hokkian oleh guru privat bahasa mandarin bandung ( hong de tian )

Privat Mandarin Bandung

Arti Lagu Mandarin

( chinese song )

( chinese song )

Arti Lagu Mandarin

Privat Mandarin Bandung 

nà   yī     tiān

那  一  天

Hari itu

jì      de   nà   yī     tiān

记  得  那  一  天

Teringat hari itu

shàngdì  ān   pái  wǒ   men jiàn  le     miàn

上  帝  安  排  我  们  见  了  面

TUHAN mengatur pertemuaan kita

wǒ   zhī  dào

我  知  道

Saya tahu

wǒ   yǐ     jīng kàn le     chūn tiān

我  已  经  看  了  春  天

Saya sudah melihat musim semi

jì      de   nà   yī     tiān

记  得  那  一  天

Teringat hari itu

dài  zhe xiǎngnǐ    de   rì     yè    qī    pàn

带  着  想  你  的  日  夜  期  盼

Dengan kerinduan menunggu dengan pengharapan siang malam

pò   qiē   dì    bù   zhī  dào

迫  切  地  不  知  道

Tidak tahu

hé   shí   zài   xiāng jiàn

何  时  再  相  见

Kapan berjumpa lagi

jì      de   nà   yī     tiān

记  得  那  一  天

Teringat hari itu

děngdài  zài   xīn   zhōng diǎn qǐ        huǒ yàn

等  待  在  心  中  点  起  火  焰

Api yang menyala di hati penungguan

wǒ   fǎng fó    kàn dào le

我  仿  佛  看  到  了

Saya seolah olah melihat

Mìng yùnde   zhōng zhuǎn

命  运  的  终  转

Nasib yang sedang berubah

jì      de   nà   yī     tiān

记  得  那  一  天

Teringat hari itu

nǐ     xiàng shìdiū  bù   diào de   yān

你  像  是  丢  不  掉  的  烟

Kamu bagaikan asap yang tidak dapat di buang

mí   màn        zhe  wǒ   zài   yě    qū   gǎn bù   sǎn

弥  漫  着  我  再  也  驱  赶  不  散

Memenuhi saya tidak dapat di buang

nà   yī     tiān

那  一  天

Hari itu

nà   yī     tiān wǒ   diū  diào le     nǐ

那  一  天 我  丢  掉  了  你

Hari itu saya kehilangan mu

xiànggè  hái  zǐ     shī  qù   le

像  个  孩  子  失  去  了

Bagaikan anak kecil

xīn   ài     de   wán jù

心  爱  的  玩  具

Kehilangan mainan kesayangan

nà   yī     tiān nà   yī     tiān

那  一  天 那  一  天

Hari itu hari itu

liú    zài   wǒ   xīn   lǐ

留  在  我  心  里

Tertinggal di dalam hatiku

yǐ     lào   shàng le yìn

已  烙  上  了  印

Sudah di cap

Yǒng yuǎn wú fǎ   mǒ  qù

永  远  无  法  抹  去

Tidak dapat di hapus

Shēng mìng zài gùyì   hé   wǒ   zhōu xuán

生  命  在  故  意  和  我  周  旋

Nasib sengaja menpermainkan saya

gěi   nǐ     yī     gè   nán wàng de shùn jiān

给  你  一  个  难  忘  的  瞬  间

Menberimu sekejap kenangan yang tidak terlupakan

què bù   néng ràng tā jì      xù    yǒng yuǎn

却  不  能  让  她  继  续  永  远

Tapi tidak dapat terus selamanya

nà   tiān  nǐ     zǒu  chū wǒ   de   shì   xiàn

那  天  你  走  出  我  的  视  线

Hari itu kamu berjalan keluar dari pandanganku

zài   yě    méi yǒu  chū xiàn

再  也  没  有  出  现

Tidak muncul lagi

nà   yī     tiān wǒ   diū  diào le     nǐ

那  一  天 我  丢  掉  了  你

Hari itu saya kehilangan mu

xiàng      gè   hái  zǐ     shī  qù   le

像  个  孩  子  失  去  了

Bagaikan anak kecil

xīn   ài     de   wán jù

心  爱  的  玩  具

Kehilangan mainan kesayangan

nà   yī     tiān nà   yī     tiān

那  一  天 那  一  天

Hari itu hari itu

liú    zài   wǒ   xīn   lǐ

留  在  我  心  里

Tertinggal di dalam hatiku

yǐ     lào   shàng     le     yìn

已  烙  上  了  印

Sudah di cap

Yǒng yuǎn wú fǎ   mǒ  qù

永  远  无  法  抹  去

Tidak dapat di hapus